Co zrovna teď čtete?

Ring volný... (General Discussion)

Moderátor: Knihovníci

Knihovník
Uživatelský avatar
Příspěvky: 201
Registrován: 13 úno 2009 10:43

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Dr.Watson » 04 zář 2011 16:56

Jozef0902 píše:Obrázek

Toto je dobré, mám moc rád.
Zkuste ještě, jesstli jste to nečetl od Loukotkové "Není římského lidu", potažmo "Já, Claudius" a další díly od Gravese, toto má i vyjimečně dobré filmový převod.
vítej v Sigilu...
„Musím se červenat, Watsone,“ zašeptala paní Holmesová pohoršeným hlasem...
Žádná žena by se neměla zahazovat s úplným abstinentem, či nekuřákem. (Robert Louis Stevenson)

Spisovatel
Příspěvky: 415
Registrován: 27 zář 2010 20:56

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod shaula » 04 zář 2011 17:52

Momentálně dočítám trilogii Neandrtálská paralaxa od Roberta J. Sawyera (Hominidé, Lidé, Míšenci), čte se to dost dobře.

Quo Vadis je klasika, kdysi jsem to četla ještě na škole a líbilo se mi to, už se na to nějakou dobu chystám znova, ale zatím vždycky zvítězila nějaká jiná kniha :)
Kindle 3 (3G), LG KM900 Arena

Analfabet
Příspěvky: 15
Registrován: 05 bře 2011 16:40

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod gogb » 04 zář 2011 19:25

Dočítám Zónu Berlín od Táni Dückersové (papír). Jsou tam hezky vykreslené postavy a je čtivá. Tzv. jedním dechem. Moc se mi líbí.

Čtenář
Příspěvky: 29
Registrován: 29 črc 2011 16:41

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod milos70 » 04 zář 2011 19:48

Nicolas D´Estiene D´Orves-Siroty zla. Výborná kniha,dobre sa číta.

Pisálek
Uživatelský avatar
Příspěvky: 61
Registrován: 05 srp 2010 11:09

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Roy Dest » 07 zář 2011 15:54

Zrovna čtu sérii Mistborn od Brandona Sandersona.
Je to dost originální fantasy s magií založenou na kovech a skromným, ale zvláštním bestiářem, jen škoda toho překladu. Překlad se mi zdá OK, jenže tady čeština asi nestačila a překladatel místy ponechal anglické názvy (už třeba ten mistborn), místo aby to všecko přebásnil nanovo. Vůbec se mu nedivím, česky by to určitě znělo hůř, nebo by to musel být jazykový génius. A právě ta zbytková angličtina tam dělá špatný dojem nějaké amatérské fanfiction.
Měl jsem to číst rovnou v originále.

PS: Moje oblíbená postava je chameleónský mrchožrout OreSeur z druhého dílu :P

Knihovník
Uživatelský avatar
Příspěvky: 201
Registrován: 13 úno 2009 10:43

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Dr.Watson » 15 zář 2011 19:33

Slintám nad Deaverem synchronně s Foucaltovým kyvadlem.
vítej v Sigilu...
„Musím se červenat, Watsone,“ zašeptala paní Holmesová pohoršeným hlasem...
Žádná žena by se neměla zahazovat s úplným abstinentem, či nekuřákem. (Robert Louis Stevenson)

Knihomol
Uživatelský avatar
Příspěvky: 140
Registrován: 07 úno 2011 18:04

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Angrandir » 16 zář 2011 14:59

Roy Dest píše:překladatel místy ponechal anglické názvy (už třeba ten mistborn)

V oficiálních eboocích je aspoň hliník místo aluminia. ;) Ale přesně takovýhle jsem z toho měl první dojem – proč se trilogie nejmenuje třeba Děti mlhy – při čtení mi to došlo, vzhledem ke způsobu používání by to muselo být jedno slovo (a ještě nějaké podobné pro Misting). Opravdu by nebylo jednoduché přeložit úplně všechno dostatečně netrapně, žádný mlhař a mlžič.

Zrovna teď nečtu nic, ale co nevidět začnu „číst“ historii Madeiry :).

Kód: Vybrat vše
http://libri.cz/kniha.php?kniha=578
Kindle Keyboard, Nook STR

Čtenář
Uživatelský avatar
Příspěvky: 40
Registrován: 20 srp 2007 19:21

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod roghill » 18 zář 2011 17:01

zrovna jsem skončila s Overbite od Cabot a jsem pěkně zklamaná tím koncem... jsem si to malovala v uplně v jiných barvách... chjo... :-/

Analfabet
Příspěvky: 20
Registrován: 02 lis 2010 07:32
Bydliště: Praha

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod myjka » 19 zář 2011 12:07

Momentálne čítam už asi prevarenú Píseň ledu a ohně - Prvý diel tretej knihy. :)

Pisálek
Příspěvky: 64
Registrován: 06 črc 2010 19:05

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Myllan » 19 zář 2011 17:37

Veronica Stallwood - Smrt zahradnice ze série Oxfordské zločiny. Celkem nenáročné detektivky.

Mudrc
Příspěvky: 550
Registrován: 17 čer 2008 07:36

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod marty63 » 24 zář 2011 16:25

Sadek - Židovská mystika - papír
Vurm - Tarot a hledání smyslu života - papír
Šlechta - Střepy Apokalypsy - ebook (Lukas Himmelfussgaenger rulééz :D )

Čtenář
Příspěvky: 26
Registrován: 14 bře 2009 17:04

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod neva » 04 říj 2011 21:30

Preston J. Douglas, Child Lincoln - Horečnatý sen /BBArt/ - klasicka kniha

A nasledovať bude :

A nasledovať bude :
David Gibbins - Křižácké zlato /Metafora (2007)/
David Gibbins - Tigrí bojovník /Metafora (2010)/ tiež papier

Pisálek
Příspěvky: 86
Registrován: 20 lis 2007 17:36

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod vlcica » 05 říj 2011 07:50

Joe Hill - Rohy

Knihovník
Uživatelský avatar
Příspěvky: 201
Registrován: 13 úno 2009 10:43

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod Dr.Watson » 06 říj 2011 10:02

Sřídám Deavera a Dohertym a možná přidám Doyla a (D)Gulika :D
vítej v Sigilu...
„Musím se červenat, Watsone,“ zašeptala paní Holmesová pohoršeným hlasem...
Žádná žena by se neměla zahazovat s úplným abstinentem, či nekuřákem. (Robert Louis Stevenson)

Čtenář
Příspěvky: 42
Registrován: 13 led 2011 09:00

Re: Co zrovna teď čtete?

Příspěvekod אבד בתרגום » 06 říj 2011 11:15

leon66 píše:Já momentálně čtu topic Ebookfórum prodáno. :mrgreen:

Máš můj obdiv :D :D :D
... A kdo vede?

PředchozíDalší

Zpět na Obecné diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků