cesky alebo slovensky preklad

Ring volný... (General Discussion)

Moderátor: Knihovníci

Analfabet
Příspěvky: 6
Registrován: 02 úno 2010 19:42

cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod icko » 19 dub 2010 23:50

cestina mi nerobi ziadny problem, vyrastol som s moravskou babickou sice v bratislave, hovoril od detsva oboma jazykmi, neskor som skusal hovorit roznymi slovenskymi a ceskymi nareciami len tak zo spasu. Ovsem zijem uz 25 rokov v nemecku, takze niekedy v rozpravani robim chyby medzicasom v oboch reciach.

Ale to je menej podstatne co by ma viacej zaujimalo je kvalita prekladov lepsie povedane ktora s tychto dvoch reci sa hodi viac alebo menej pre preklady roznych autorov. Uz aj preto ze znalostou aj inych jazykov som precital niektore knihy v orginaly ako aj v prekladoch do inych reci.

Poviem priklad a sice hellerovu hlavu 22
Tvrdim ze slovensky preklad je lepsi ako cesky viac sa blizi k orginalu, skratkovity humorom vyznie lepsie pomerne malym mnostvom slov co ponuka slovencina. Cesky preklad z toho robi svejka (nic proti svejkovy slovensky preklad svejka je katastrofa) a nejak sa mi to jednoducho nehodi. Podobne je to s prekladom preletu cez kukucie hniezdo.

Neporovnatelne lepsie vyznie cesky preklad troch muzov v clne. (jerome klapka jerome)ako slovensky.

Ako sa na to pozerate ?

Moderátor
Uživatelský avatar
Příspěvky: 5638
Registrován: 17 zář 2007 23:41

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod misojogi » 20 dub 2010 07:11

najhorsie je ked si napr slovensky prekladatel precita cesky preklad
a potom podla toho robi preklad z anglictiny
takto ma nastval jeden prekladatel
este sa ani neunuval dosledne prelozit to z tej cestiny
a pouzil cechizmy
ja som sa vtedy bol normalne stazovat v nakladatelstve ODEON
ale nepomohol som si

Islo o knizku "To nemyslite vazne pane Feynmane"
v cestine je skvela ...
v slovencine o nicom ....
(plagiator jeden prekladatelsky ....)
Neviete ako spravit kvalitny ebook? Citajte!
tlacitko HLADAT
podporujem dobu hajenia tri roky pre povodne CZ SK knizky, pre preklady pol roka
digitalizujte prednostne starsie tituly

Pisálek
Uživatelský avatar
Příspěvky: 63
Registrován: 07 dub 2010 20:24

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod tristar » 30 dub 2010 18:54

Český preklad.
Napríklad, keď si predstavím, že pri slove ty kecálek, tlučhubo alebo žvanile, si mám prečítať trebárs ty výmyselník tak to radšej nič. :-)
A pri Anite Blake rozhodne čeština. Český jazyk zmäkčuje drsné výrazy takmer na nežnôstky. V slovenčine by to znelo až príliš tvrdo.
Môj názor. :-)

Analfabet
Příspěvky: 5
Registrován: 17 říj 2007 11:21

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod mart17 » 30 dub 2010 19:53

A čo trebárs taký Pán prsteňov.Jednoznačne čeština.Mnoho slovákov nevie pochopiť,že skřet nieje škriatok.Tolkiena v slovenčine by som ja čítať nedokázal.Alebo Kinga a veľa veľa kníh.Slovenčinu mám rád,ale čeština má mnoho v slovenčine nenahraditeľných výrazov.

Analfabet
Příspěvky: 20
Registrován: 13 čer 2010 10:16

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod schunau » 18 črc 2010 14:55

jery01 píše:Asi tak ako hovoríš ty, všeobecne sa to určiť nedá, zrejme nie je dôležitá reč, ale osoba prekladateľa, niektoré preklady sú lepšie v slovenčine (čo ma teraz napadne, tak napr. tebou spomenutá Hlava XXII, alebo aj Clochemerle / Zvonodrozdovo, Zvonokosy), preklady iných kníh sú zase lepšie v češtine.

Osobitná kapitola je tebou spomínaný Švejk a iné CZ / SK preklady, absolútne nepochopím načo sa kniha prekladá z češtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do češtiny (ešte šťastie, že slovenský preklad Švejka už upadol do zabudnutia a pomaly sa z tej knihy – prekladu stáva rarita).


Toto je skutečně velmi zajímavá otázka. Nejspíše však obecného pravidla nebude a překlady do češtiny, nebo slovenštiny nutno posuzovat ad hoc. Osobně mi je srdečně jedno, čtu-li titul v kterémkoliv z bývalých spolunárodních jazyků. Patřím ke generaci, která hodně četla ve slovenštině, jednoduše proto, protože slovenská ediční politika, byla za komunistů mnohem (neporovnatelně) pružnější a liberálnější. Naopak Slovákům obvykle nedělalo potíže číst česky, protože v české části státu logicky vycházelo více překladových titulů.

Uznávám, že překládat Švejka do slovenštiny asi není smysluplné. On se vůbec špatně překládá do kteréhokoliv jazyka. Např. překlady do němčiny jsou úplnou katastrofou. Je třeba si uvědomit, že čeští důstojníci rakouské armády mezi sebou," v reálu", nehovořili jinak než německy. Německý překladatel, německé texty v knize, nebo tam kde spolu česky mluvící postavy románu hovoří německy, překládá tento text do jakési archaické "sudetendeutsch", která má působit směšně.

K těm Zvonokosům. Obecně je Zaorálek považován za guru překladatelů z francouzštiny. Právě tato kniha, resp její překlad, je předmětem přednášek pro všechny studenty překladatelství, jako nepřekonatelný vzor. Nu, slovenský překlad jsem nečetl a tak mi nezbývá, než se řídit postulátem Imanuela Kanta, který říká, že zprostředkované poznání je rovno poznání vlastnímu. (Zestručněno-problém je jistě složitější.)

Čtenář
Příspěvky: 33
Registrován: 06 lis 2016 23:19

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod asmaasaad » 06 lis 2016 23:50

تعتبر شركة الرحمة شركة تنظيف فلل بمكة من اهم الشركات التى تقوم باعمال التنظيف للفلل على الاطلاق فنحن نسعى الى تحقيق مصلحه عملاءنا الكرام فوق اى اعتبار فلدينا امكانيه الوصول الى اى مكان فى مكة او خارج مكة للوصول الى اعلى درجة من التنظيف فلا تتردد فى التعاون والتعاقد معنا على الفور فنحن شركة تنظيف فلل بمكة فى انتظارك الان
وخدمتنا تغطى كافة مناطق المملكة فشركة الرحمة تعد افضل شركة تنظيف فلل بجدة وافضل شركة تنظيف فلل بالدمام
تقدم افضل خدمات تنظيف فلل بجدة و تنظيف فلل بالدمام باستخدام احدث معدات والات التنظيف وباجود انواع المنظفات للحمامات والارضيات وحوائط الفلل و مسابح الفلل مطابخ الفلل
وكذذلك تقدم شركة الرحمة افضل شركة تنظيف خزانات بجدة خدمة تنظيف الخزانات بافضل وسائل تنظيف خزانات مياه الشرب فالرحمة شركة متخصصه في تنظيف خزانات بجدة


شراء اثاث مستعمل بالرياض
مكافحة حشرات بالطائف
شركة غسيل خزانات بالطائف
شركة تنظيف بالدمام
شركة تنظيف بالطائف
شركة تنظيف بجدة
شركة تنظيف بمكة

وان كنت تعانى من تواجد الحشرات في منزلك فالرحمة شركة مكافحة حشرات بالدمام تقضي نهائيا على الحشرات فكثيرا ما تسبب الحشرات اضرار بالغة لصحة الانسان و ايضا للمنزل فمثلا النمل الابيض يؤدى الى انهيار المبانى وتلف اثاث المنازل فاغلب الحشرات تعيش في مستعمرات كبيرة مثل الصراصير والنمل وغيرها فمن الهام استخدام المبيد المناسب لكل حشرة حتى يتم القضاء نهائيا عليها فالرحمة تعتبر افضل شركة مكافحة حشرات بالدمام وافضل شركة مكافحة حشرات بمكة وافضل شركة مكافحة حشرات بجدة
تتميز بجودة عملها في مكافحة حشرات بجدة فلديه فريق عمل مدرب ومجهز للقضاء التام على الحشرات وفريق متخصص في مكافحة حشرات بمكة
ومن اسباب انتشار الحشرات ايضا هو انسداد المجارى الذي يؤدى الى انتشار المياه الملوثة والروائح الكريهة وهى تمثل مكان يؤدى الى انتشار وتكاثر الحشرات فان واجهتك عميلنا الكريم مشكلة انسداد مجارى فيمكنك الاستعانة بالرحمة افضل شركة تسليك مجارى بالدمام تستخدم احدث اجهزة وسيارات تسليك المجارى وتنظيف البيارات فلا تتردد بالاتصال بنا

وانت كنت من محبي السفر والترحال وتحتاج الى نقل اثاث بمكة او نقل اثاث بجدة فالرحمة تمتلك اسطول سيارات مجهز ومخصص لنقل الاثاث الى اى مكان بالمملكة فاتصل بالرحمة افضل شركة نقل اثاث بمكة لتحصل على افضل خدمة نقل اثاث في اى وقت وتتميز الرحمة بدقة مواعيدها وتميزها بقلة اسعارها بالرغم من جودة عملها فالرحمة افضل شركة نقل اثاث بجدة
تقوم بفك وتغليف الاثاث قبل النقل وباعادة فرش وتركيب الاثاث بعد النقل فالرحمة افضل شركة نقل عفش بجدة وتتميز بدقة مواعيدها وهى اشهر شركة نقل عفش بمكة

Knihomol
Příspěvky: 195
Registrován: 12 zář 2016 11:31

Re: the renovation of the owners who

Příspěvekod jlgg » 15 lis 2016 10:42

kate spade purses outlet
ray ban aviator
asics Australia
coach outlet online
true religion
michael kors outlet store
Michael Kors Watches Outlet
shoes online
pandora uk
kate spade outlet
abercrombie and fitch
michael kors purses on sale
moncler sale
ralph lauren australia
chanel bag
china factory sale
christian louboutin shoes
pandora uk
coach outlet
MCM Outlet
burberry outlet online
michael kors
kate spade outlet
ugg boots uk
Ralph Lauren Polo
yeezy shoes
burberry outlet canada
burberry australia
Nike Jordan Shoes
burberry
kate spade black friday
nike jordan shoes
coach outlet
coach online
michael kors
Pandora Charm
pandora rings
wholesale
chanel tote
burberry online
prada outlet
burberry online
kate spade handbags
burberry outlet
coach outlet
ralph lauren shirts
Prada Shopper Tote
michael kors outlet
prada outlet online
coach sunglasses for women
pandora rings jewelry
moncler jacket
nike store
cheap trx
Michael Kors Watches Online
burberry canada
abercrombie & fitch
prada outlet
sheepskin boots
moncler outlet
prada online
oakley sunglasses
pandora rings sale
coach outlet store
Nike Lebron Shoes
burberry outlet online
true religion uk
coach bag
kate spade bags
pandora rings
michael kors outlet
oakley frogskins
chanel australia
TRX Training Bands
coach outlet online
asics shoes Australia
nfl shop
kate spade outlet
coach purses
Nike Kobe 9
michael kors outlet
Ralph Lauren Polo
michael kors
kate spade UK
moncler outlet
snow boots
burberry outlet
sunglasses hut
coach bags
abercrombie outlet
Nike Jordans
B Derbyshire
Burberry Outlet
kate spade outlet online
oakley australia
trx for sale
exercises for trx
ray ban sunglasses
trx for sale
burberry outlet
nike huarache shoes
TRX Exercises
Yeezy 350
kate spade black friday
pandora rings
nike shoes
Hyperdunk 2016
pandora ring
michael kors bags
coach outlet
burberry outlets
oakley frogskins sunglasses
burberry scarf
suspension trainer trx
sunglasses hut
coach factory outlet
prada tote
TRX Suspension Straps
Chanel Tote Bag 2015
TRX Resistance Bands
burberry outlet
cheap moncler jacket
nike jordan shoes
coach shoes
nike shox shoes
kate spade
nike store
nike outlet
polo outlet
Michael Kors Outlet
ray ban polarized
Canada Goose Outlet
mk handbags
nfl jerseys
coach australia
ugg boots uk
salomon hiking shoes
prada bag
nike free run
Mizuno Shop
asics kayano
Michael Kors Outlet
Coach Outlet Online
Billat
coach factory outlet
Suspension Training TRX
Longchamp Bags
kate spade purses
michael kors outlet
chanel tote bag
official prada site
coach australia
yeezy boost 350
ray ban clubmaster
Hugo Boss Outlet
jordan retro shoes
landing gears
michael kors outlet
burberry purse
Yeezy Boost 350
official prada site
sheepskin boots for women
Prada bags
coach online
coach sunglasses
burberry scarfs
michael kors canada
nike jordan
jimmy choo australia
CHanel Factory Outlet
brand sunglasses
michael kors outlet
Nike KD 8
abercrombie outlet
ralph lauren uk
polo online
Nike Free
landinggear
pandora bracelet
timberland boots
prada tote bag
abercrombie and fitch
moncler uk
yeezy shoes adidas
ugg uk
michael kors handbags
kate spade
trx workouts
cheap coach purse
Kate Spade Australia
Basketball shoes
michael kors totes
coach factory outlet
trx
pandora australia
burberry us
sheepskin boots on sale
moncler coats
asics gel kayano
beats by dre
canada goose sale online
abercrombie outlet
pandora necklace charms
ugg boots
MIZUNO Shop US
abssice 360
trx ab workouts
trx exercises
nike outlet
pandora charms
yeezy boost 350 shoes
pirate system
michael kors outlet
ralph lauren
coach outlet
beats studio
mlb shop
michael kors wallet
moncler jacket
kate spade
prada glasses
ray ban online
kate spade bags outlet
Oakley Holbrook sunglasses
Mizuno Shoes
prada bags
coach outlet
burberry outlet
ralph lauren
trx workouts
abercrombie us
shoes online sale
michael kors purses
pandora rings
canada goose outlet
michael kors outlet
abercrombie outlet
Adidas Yeezy Boost 350
nike huarache
china wholesale
nike jordan shoes
prada bags
moncler down jackets
nike id
coach usa
Ralph Lauren UK
Whitton Lodge Chesterfield Derbyshire UK
ray-ban sunglasses
nike australia
KD 8 shoes
pandora charms
air jordan shoes
pandora charms
Nike Air Jordan
coach factory
pandora charms uk
kate spade
moncler jacket mens
cheap ray ban sunglasses
ugg slippers
oakley outlet
mk outlet
michael kors outlet
ray ban eyeglasses
ugg australia
TRX Training workouts
nike basketball shoes
pandora charms sale
mlb.com
prada purses
Polo Ralph Lauren
pandora charms
Mizuno Running Shoes
pandora jewelry
pandora bracelet
sac longchamp
Chanel bags Outlet
Abercrombie Fitch
trx workouts canada
ray ban new wayfarer
hermes purses
mlb store
TRX training workouts
change points uk
prada official site
michael kors uk
michael kors outlet
prada bags
nike shox
nike shoes
chanel
michael kors outlet
hermes uk
michael kors purses outlet
nike outlet
Mizuno Shop Japan
burberry outlet canada
TRX Workout
Prada Factory Outlet
pandora rings
nike air huarache
coach handbags
air jordan retro
abercrombie fitch
coach outlet
abercrombie paris
michael kors outlet
longchamp backpack
sunglasses outlet
balenciaga us
longchamp sac
hermes uk
huaraches
coach outlet online
pandora necklace
michael kors outlet
longchamp outlet
ralph lauren uk
balenciaga bags
prada outlet
trx suspension
prada us
coach
coach outlet
Jordan retro
coach outlet,coach factory
pandora necklaces
moncler mens jackets
mens sunglasses
prada outlet online
pandora australia
TRX suspension workouts
prada outlet online
michael kors online
Nike Air Jordan
longchamps
Coach Outlet
official michael kors
pandora princess ring
Burberry online
burberry outlet online
michael kors outlet
jordan shoes
nike australia
longchamp bag
michael kors outlet
prada handbags
michael kors outlet online
Nike Hyperdunk Shoes
trx canada
piumini moncler replica
kate spade outlet
burberry australia
coach purse
trx suspension
ugg boots
Longchamp Outlet
Cheap Ray Ban
ray ban prescription sunglasses
abercrombie and fitch
pandora australia
nike air max
paul smith uk
hermes bag
major league baseball
coach factory outlet online
huaraches shoes
Nike Lebron 12
coach outlet online
louboutin heels
michael kors outlet
longchamp outlet
trx suspension training
trx for sale
abercrombie us
moncler us
michael kors outlet
burberry outlet
kate spade outlet
ugg uk
canada goose sale
michael kors outlet
michael kors outlet
pandora uk
burberry outlet
hermes birkin
Burberry Factory Outlet
longchamp backpack
Mizuno Wave
prada handbags
michael kors outlet online
Official Ralph Lauren UK Online Store
beats headphones
michael kors tote
paul smith
ugg boots sale
coach diaper bag
TRX Training
coach factory outlet
prada handbags
timberland uk
flash sunglasses
true religion uk
Kobe X Shoes
nike lebron shoes
rayban aviator
michael kors handbags
mk bags
air jordan shoes
coach outlet
coach handbags
Lebron 13
ugg slippers
coach outlet
nike lebron james
yeezy boost 350
michael kors
louboutin shoes
michael kors outlet online
ugg boots
Oakley Outlet
Coach Outlet Store
shoes sale
Michael Kors Canada
coach outlet online
trx band workouts
kate spade outlet
burberry
Ralph Lauren
lebron james shoes
michael kors outlet
TRX Training Straps
michael kors tote bags
michael kors us
oakley sunglasses
kate spade outlet
Kobe 9 Shoes
michael kors outlet
michael kors jet set tote
Jordan Retro
moncler clothing
michael kors black friday
michael kors
baseball jerseys
coach australia
burberry outlet
michael kors outlet bags
kate spade canada
Free Run
canada goose jacket
michael kors purses
TRX Workouts
michael kors handbags
mlb shop
ugg boots outlet
ray-ban sunglasses
Hugo Boss Online
prada sunglasses
TRX Workouts
burberry outlet
veronique billat
ray ban wayfarer
michael kors bags
Bed and Breakfast in chesterfield
michael kors outlet
abercrombie outlet
michael kors australia
michael kors bags outlet
ray ban prescription glasses
Hugo Boss Store
air yeezy shoes
paul smith sale
pandora jewelry
kate spade outlet online
Burberry outlet online
ate spade handbags
coach outlet online
michael kors tote
moncler jacket
moncler outlet
nike shoes
michael kors outlet
Kevin Durant Shoes
Pandora bracelet
coach bags
Coach outlet online
Ray Ban Outlet
louboutin shoes
prada bags on sale
landing gear
longchamp sale
burberry scarf
michael kors outlet
asics shoes
burberry online
Oakley Holbrook
véronique Billat
pandora bracelets
hermes birkin price
TRX Straps
clk benz
Chanel Outlet
Nike Hyperdunk 2015
balenciaga bag
pandora.com
ray ban glasses
huarache nike
Hermes Outlet
tiffany co
ray ban sunglasses
top sunglasses
cheap trx straps
burberry scarf
coach carter
asics gel
trx straps
Coach Sunglasses Outlet
burberry outlet
michael kors outlet
abercrombie outlet us
Nike Air Max
Jordan Retro Shoes
pandora australia
R.B Sunglasses
ugg australia
michael kors factory outlet
tiffany co
oakley sunglasses
michael kors handbags outlet
trx training exercises
ray-ban sunglasses
Prada Outlet
adidas yeezy boost 350
sunglasses sm
2016 trx
trx suspension trainer
salomon shoes
bercrombie Nederland
cheap basketball shoes
canada goose jacket
TRX Bands
michael kors bags
true religion jeans
michael kors australia
nike shoes australia
pandora bracelet
michael kors italy
nike shoes
michael kors outlet
suspension training
burberry canada
nike com
polo outlet online
christian louboutin online
Michael Kors Watches
pandora jewelry
Polo Ralph Lauren
pandora rings
kate spade bags
michael kors outlet
TRX training exercises
uggs outlet
jlgg11.15

Analfabet
Příspěvky: 1
Registrován: 07 pro 2016 20:41

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod alsabaak » 07 pro 2016 20:45

كما ان لدينا حل لمشكلة الطفح لمواسير الصرف الصحى وشفط البيارات لحل مشكلة الانسداد فى المجارى عن طريف شركة تسليك المجارى بالرياض من خلال فنيين على اعلى مستوى من الخبرة فى حل الطفح الناتج عن انسداد مواسير الصرف الصحى كما يوجد لدينا شفاطات جبارة وقوية للتخلص النهائى من الرواسب والدهون المتراكمة فى البالوعات والبيارات ومواسير الصرف الصحى.
شركة تسليك مجارى المطبخ بالدمام - افضل شركة تسليك مجارى بالدمام - شركة تسليك مجارى بالدمام
كما يوجد لدينا حل نهائى لمشكلات الحشرات المنزلية بأقصى فترة ضمان ممكن سواء الطائرة او الزاحفة مستخدمين افضل وأقوى المبيدات الحشرية يتم استخدام انواع منها داخل المنزل لانها لها رائحة كريهة ولكنها قوية المفعول ولها القدرة على التخلص من الحشرات ومنعها من الاتيان مرة ثانية اطول فترة ممكنة كما ان لدينا مبيدات حشرية من خلال شركة مكافحة حشرات بالرياض وشركة مكافحة النمل الابيض بالرياض ليس لها رائحة على الاطلاق وتتخلص من الحشرات وتمنع تواجدها نهائيا دون عودة الى المكان الذى تم الرش فية اما شركة مكافحة النمل الابيض بالرياض تقوم بالتخلص من النمل الابيض بأسرع الطرق مستخدمة اقوى المبيدات الحشرية وأهمها مادة البايو فليكس 1 لتر المركز الذى يكفى ل80 متر مكعب مساحة ويقوم المبيد بالقضاء الكامل على هذة الحشرة الخطيرة سواء فى الاخشاب او فى الجدرانات بأطول فترة ضمان تصل الى 15 سنة تقريبا.
شركة رش مبيدات - شركة مكافحة النمل الابيض بالدمام - شركة مكافحة النمل الابيض بجدة - مكافحة النمل الابيض بالرياض

Spisovatel
Příspěvky: 461
Registrován: 19 říj 2016 06:36

chenyingying20170109

Příspěvekod xukaimin » 09 led 2017 04:29

chenyingying20170109
cheap oakley sunglasses
ralph lauren polo uk
adidas trainers uk
hollister clothing
cheap oakley sunglasses
fitflops sale clearance
clippers jerseys
air jordan shoes
timberland outlet
the north face outlet
toms outlet
mbt shoes
gucci handbagsswq
ugg boots uk
longchamp outlet store
gucci handbags
chaussures jordan
coach handbags new
toms outlet
ugg outlet
hollister jeans
louis vuitton handbags
coach outlet online
michael kors outlet clearance
canada goose
longchamp pas cher
warriors jerseys
coach factory outlet
pandora jewelry
louboutin shoes
moncler soldes
polo shirts
louis vuitton pas cher
ray ban sunglasses sale
louboutin pas cher
louis vuitton handbags
nike outlet
air jordans
true religion jeans
louis vuitton handbags
fitflop shoes
michael kors outlet
tory burch outlet
kate spade outlet
beats by dre headphones
oakley sunglasses outlet
louis vuitton borse
nike tn 2016
coach handbags
oakley canada
louis vuitton outlet
adidas yeezy 350 boost
hermes handbags
cheap ugg boots
coach outlet store online clearances
coach factory outlet
ugg outlet
coach outlet
hollister clothing store
seahawks jerseys
ralph lauren polo shirts
nfl jerseys wholesale
kate spade outlet
michael kors bags
ralph lauren outlet
louis vuitton handbags
christian louboutin outlet
tory burch shoes
louboutin pas cher
adidas originals shoes
mlb jerseys
oakleys sunglasses
ugg canada
coach outlet
nike air max uk
canada goose outlet
ugg boots outlet
ray ban lunettes
michael kors outlet
oakley vault
coach outlet store online
cheap basketball shoes
fitflop uk
timberland boots
retro jordan 12
pandora rings
louis vuitton outlet
hollister clothing
heat jerseys
cheap nfl jerseys wholesale
gucci outlet
tiffany co
true religion outlet
canada goose jackets
ralph lauren outlet
mont blanc ballpoint pens
cheap oakley sunglasses
polo ralph lauren
michael kors tote bag
coach outlet store online
ray ban outlet
vikings jerseys
coach outlet store online clearances
hogan sito ufficiale
coach outlet
the north face
adidas superstar trainers
oakley sunglasses
michael kors outlet clearance
cheap mlb jerseys
the north face
louis vuitton outlet
chaussures ugg
cheap oakley sunglasses
rolex watches outlet
tory burch outlet
louis vuitton
polo ralph lauren
christian louboutin uk
seahawks jerseys
stivali ugg
chanel bags
gucci outlet
uggs sale
louis vuitton purse
pandora jewelry outlet
burberry scarf
air jordans
ray ban sunglasses
adidas outlet
ray ban glasses
mont blanc pens
adidas yeezy 350 boost
timberland boots
tod's shoes
michael kors
timberland outlet
christian louboutin heels
adidas shoes
pandora charms
wizards jerseys
broncos jerseys
gucci outlet store
burberry handbags
polo ralph lauren
kate spade
canada goose outlet
true religion jeans outlet
coach outlet store online clearances
michael kors handbags
ugg boots
celtics jerseys
christian louboutin uk
tory burch handbags
louis vuitton handbags
coach outlet
polo outlet
true religion jeans
mcm backpack
cheap ray ban sunglasses
cheap uggs
ugg boots
prada handbags
hockey jerseys
moncler outlet uk
nba jerseys cheap
moncler outlet
chaussures ugg
kate spade handbags outlet
cheap oakley sunglasses
ray ban sunglasses
ugg outlet
michael kors outlet
louis vuitton outlet
coach outlet online
gucci outlet online
nike roshe run
ugg outlet
true religion jeans
mavericks jerseys
louis vuitton
ray ban wayfarer sunglasses
toms uk
cheap jordan shoes
hollister outlet
ugg boots
louboutin outlet
michael kors outlet online sale
ugg boots outlet
fitflops sale clearance
moncler jackets
cavaliers jerseys
ugg canada
coach factory outlet
ray ban glasses
ralph lauren uk
ugg boots
adidas nmd runner
celine bags
oakley sunglasses wholesale
coach outlet online
ray ban sunglasses
omega seamaster
prada outlet online
coach outlet
adidas yeezy boost
polo ralph lauren
cheap jordan shoes
christian louboutin heels
michael kors
north face outlet
canada goose
red bottom shoes
moncler coats
louis vuitton outlet
coach outlet
ray ban wayfarer
nba jerseys
fitflops sale clearance
michael kors outlet
louis vuitton outlet
michael kors
fitflop sandals
ray ban glasses
roshe run 3
louis vuitton outlet online
mbt outlet
mont blanc mountain pen
cheap oakley sunglasses
adidas outlet
christian louboutin outlet
coach outlet online
canada goose
nike outlet store
ray ban eyeglasses
nike trainers uk
uggs italia
louis vuitton outlet
true religion outlet
ray ban sunglasses
longchamp outlet
ray ban sunglasses
sac louis vuitton
ugg outlet
abercrombie and fitch
louis vuitton belt
ralph lauren polo
bulls jerseys
louboutin shoes
polo ralph lauren outlet
ray ban sunglasses outlet
ed hardy clothing
oakley outlet
toms shoes outlet
oakley store
rolex watches
cheap louis vuitton handbags
coach outlet
coach outlet online
gucci belts
beats by dre
ray ban sunglasses outlet
cheap snapbacks
jordan retro 12
canada goose outlet
jordan retro
knicks jerseys
thunder jerseys
pandora jewelry
ugg pas cher
ugg boots
oakley sunglasses
coach factory outlet
louis vuitton outlet online
michael kors bags
michael kors outlet
ugg boots uk
kate spade handbags
mlb jerseys cheap
abercrombie and fitch
true religion outlet
air max 90
louis vuitton outlet
ugg outlet
gucci shoes
tommy hilfiger
coach factory outlet
jordan pas cher
michael kors outlet
coach outlet store online clearances
bengals jerseys
spurs jerseys
true religion jeans
true religion outlet
hollister clothing store
air jordans
rolex watches
louis vuitton handbags
michael kors handbags
replica rolex watches
gucci outlet
cheap ray ban sunglasses
christian louboutin shoes
toms outlet
ugg outlet
ray bans
ray bans uk
cheap jordans
supra shoes
canada goose jackets
michael kors outlet
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses outlet
cheap oakley sunglasses
canada goose outlet
true religion jeans
ugg boots
timberland shoes
adidas nmd
ugg boots
nhl jerseys
adidas yeezy
ralph lauren polo
ray ban sunglasses
rolex watches outlet
michael kors handbags clearance
michael kors outlet
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
ralph lauren
coach outlet online
steelers jerseys
ugg boots outlet
ugg outlet online
cheap mlb jerseys
coach bags
air max 90
adidas shoes
pandora charms
cheap rolex watches
cheap nhl jerseys
ed hardy shirts
chanel bags
nike roshe one
polo ralph lauren
gucci bags
replica watches rolex
instyler max
michael kors outlet
ugg outlet
toms outlet
michael kors handbags
ralph lauren outlet
michael kors
ralph lauren
mont blanc mountain pen
coach outlet online
chaussures christian louboutin
patriots jerseys
mont blanc pens
hermes bags
michael kors handbags
replica rolex watches
doudoune moncler
uggs outlet
air max uk
cheap rolex watches
moncler uk
michael kors handbags
polo ralph lauren outlet
gucci outlet
oakley sunglasses
christian louboutin outlet
prada handbags
giuseppe zanotti shoes
celine outlet
mcm handbags
louis vuitton
nike roshe run pas cher
canada goose
louis vuitton purses
calvin klein jeans
air max pas cher
red bottoms
coach outlet
ugg outlet store
coach outlet
tommy hilfiger outlet
christian louboutin outlet
michael kors outlet clearance
louis vuitton bags
adidas nmd r1
ugg slippers
louis vuitton handbags
ralph lauren polo
the north face jackets
louis vuitton canada
ugg boots
canada goose jackets
ugg sale
cheap jordan shoes
authentic louis vuitton handbags
nike outlet store
michael kors handbags
coach factory online
abercrombie kids
michael kors outlet clearance
cheap ugg boots
ray ban sunglasses outlet
toms shoes
polo ralph lauren
ugg boots
cheap toms shoes
louis vuitton
louis vuitton
chenyingying20170109

Knihovník
Příspěvky: 360
Registrován: 13 lis 2016 09:38

Sjcg123

Příspěvekod Sjcg123 » 26 led 2017 07:25

Nike Online Store
Cheap Stone Island Jackets
Veste Moncler Pas Cher
Oakley Outlet
new jordan releases
Nike Air Jordan 11
Coach Bags On Sale
Nike Factory Store
Bottes Ugg Pas Cher
Ugg Classic Tall
pandora outlet store
adidas store
tru religion jeans
Doudoune Femme Pas Cher
nike free
nike joggesko
zapatillas running
adidas outlet
Doudoune Moncler Solde
Pandora Beads And Charms
australia uggs outlet
Nike Zapatos
Soccer Boots Outlet nike
Adidas Shoes Discount Marketplace
Nike Air Max Cheap
abercrombie and fitch store
Adidas Originals Superstar
pandora online
Yeezy Boost Sale Online
Air Max Femme
nike schuhe günstig
Jordan Store
nfl store
Air Max 90
air jordan
ugg boots for women
new yeezy shoes
Air Jordan News
Nike Air 90
nike air schuhe herren
Ugg boots Sale
Ugg Femme Pas Cher
Pandora Store
Canada Goose Official Site
pandora rings
nike air max running shoes
Michael Kors Handbags Discount
Sheepskin Ugg Boots
Vans Black Sneakers
Nike Air Sneakers
Moncler Store
Air Max For Sale
hogan scontate
australia uggs outlet
Bottes Ugg Femme Pas Cher
ugg clearance
ray ban wayfarer eyeglasses
nike sneakers
ugg boots classic
Moncler Sale
Nike Air Women
Toms Outlet Online
hyperdunk 2014
religion store
ugg factory outlet
christian louboutin outlet
Botte Ugg Femme
Kobe Shoes Nike
hogan rebel donna
cheap christian louboutin
canada goose sale online
michael kors bags outlet
fitflops sale uk
Michael Kors handbag discount
Air Jordan Retro Sale
Lebron 13
Stone Island Outlet
Jordan Schoenen
air force one pas cher
moncler girls
nike damenschuhe
Moncler Outlet Online
cheap real uggs
canada goose jackets on sale
nike mercurial soccer cleats
Ray ban sale online
Moncler Jacket Womens
Boutique Ugg
toms shoes outlet
new pandora charms
Ugg Pas Cher En France
The official UGG
Anelli Pandora
newest lebron shoes
canada goose jacket outlet
Womens Ugg Boots
Uggs Outlet Store
cheap nike air max
retro jordans for cheap
Chaussure Nike Pas Cher
Nike Air Max 90
Air Nike
scarpe nike
adidas kläder
nike air jordan pas cher
Adidas Superstar
ugg boots cheap
Nike Store
nike sb stefan janoski
pandora beads
adidas schoenen
Chestnut Ugg Boots
toms sale
Ugg Button
chaussure Nike homme
nike sportschuhe damen
Ugg Outlet Online Store
chaussures nike pas cher
Negozi Pandora
pandora charm bracelet sale
Canada Goose Outlet
moncler outlet
moncler coats for women
Ugg Homme Pas cher
vans shoe store
longchamp tote bag
Yeezy Black
sac a main michael kors
adidas outlet stores online
uggs for cheap
longchamp bags on sale
botas de futbol
Timberland Outlet
zapatos de futbol nike
zapatillas nike baratas
Pandora Official Website
Nike Air Max Boutique
Nike Shoes Sale Store
nike tn pas cher
Doudoune Moncler Site Officiel
louboutin heels
sac coach soldes
goedkope nike air max
cheap uggs
ugg outlet online
23 is back
nike chaussures
nike air
chaussures de foot pas cher
zapatilla adidas
scarpe hogan outlet
Uomo Hogan
Michael Kors
Toms Shoes For Women
nike sportschuhe
portafoglio michael kors
Jordan Sneakers For Sale
cheap uggs for women
Michael Kors handbag on sale
ugg store
Orecchini Pandora
ugg boots outlet online
Chaussure Nike Air Max Pas Cher
nike shoes
Nike Pas Cher Homme
Doudoune Moncler Pas Cher
converse store
Ugg Grise Pas Cher
Cheap Michael Kors
Jordan Future
Timberland skor
Ugg Boots On Clearance
michael kors handbags on sale
pandora bracelet charms
Veste Moncler Femme
Soldes Ugg
moncler jacket sale
chaussure basket homme
Oakley Sunglasses Cheap
pandora jewelry store
Michael Kors Outlet
billige nike sko
Canada Goose Outlet
Air Jordan Release Date
cheap air max outlet
Boty Nike Air
Nike Pas Cher Femme
Sportschuhe Nike
Ugg Pas Cher Femme
reebok running shoes
Uggs Pas Cher Soldes
uggs outlet
coach factory outlet online
nike jordan shoes
Doudoune Moncler Femme Pas Cher
official NHL jerseys
Ray-Ban Official Discounted Site
Air Max Sneakers
prada outlet
Ugg Noir Pas Cher
Air Huarache
uggs for women
Nike Air Huarache For Sale
huarache sneakers
Canada Goose Outlet Store
Original Ugg Boots
Sneakers Nike
womens nike air max
0126Sjcg

Analfabet
Příspěvky: 7
Registrován: 07 čer 2016 07:53

Re: cesky alebo slovensky preklad

Příspěvekod jakibadr » 28 kvě 2017 18:49

عزيزنا العميل هل تبحث عن شركة نظافة تقدم لك كافة الخدمات التنظيفية بكامل الكفاءة والجوده ؟ هل تبحث عن شركة تقوم بتنظيف شقتك او فلتك او مجلسك ؟
هل تبحث عن شركة تقدم لك خدمات تنظيف الموكيت والسجاد والوجهات الزجاجية وغيرها ؟
اذا فانت علي موعد مع شركه ضهوه المثاليةوالتى تقدم لك خدماتها بجودة متناهية النظير واسعار لن تجد لها مثيل في اي شركة اخري
تهتم شركة النظافة المثالية بكسب ثقة عملائها الكرام والعمل علي تلبية كافة احتياجاتهم بالشكل المرضي والمقنع
اتصل بنا عزيزنا العميل ولا تتردد في الاستعانة بشركتنا
مايميز شركة ا لنظافة المثالية
الخدمة
تهتم الشركة بتقديم خدمة علي اعلي مستوى كما ان خدماتها لا تقتصر فقط علي اعمال النظافة فقط بل تمتد لتشمل خدمات العزل والمكافحة وغيرها
الكفاءة
تتميز الشركة بالكفاءة والجودة في اداء العمل
الخبرة
الشركة لديها خبره واسعة وباع طويل في مجال التنظيف
فريق العمل المتكامل
الشركة لديها فريق عمل مميز ومتكامل من المخصصين والفنيين والعماله المدربة
الاسعار
تقدم الشركة خدماتها بأسعار مناسبه وفي متناول جميع العملاء
المعدات
تستخدم الشركة المعدات والالات الحديثة والمتطورة في التنظيف
رد فعل العميل
تهتم الشركة بمعرفة رد فعل العميل عن الخدمة المقدمة من قبل الشركة
مجتمع العمل
تهتم الشركة بدراسة مجتمع العمل ومعرفة ماينقصه من متطلبات
الشكاوى
تهتم الشركة بتلقي شكاوى العملاء والعمل علي فحصها جيدا
المقترحات
تتلقي الشركة مقترحات العملاء الكرام وتعمل علي تنفيذها بقدر المستطاع
شركة المثاليه لمكافحة حشرات بالظهران
تقدم الشركة خدمات تنظيف الشقق وتنظيف المنازل والبيوت وذلك باستخدام احدث الالات والمعدات فضلا عن استخدام المساحيق والمنظفات القوي التى تقضي علي الاوساخ والاتربه
وذلك فى جميع ربوع المملكة فنحن ايضا نقوم بهذة الخدمات فى
شركة المثاليه لمكافحة النمل الابيض بالظهران
شركة المثاليه لمكافحة النمل الابيض براس تنورة
شركة المثاليه لمكافحة النمل الابيض بسيهات
شركة المثاليه لمكافحة العته بالجبيل
شركة المثاليه لمكافحة البق بالجبيل
شركة المثاليه لمكافحة الصراصير بالجبيل
شركة المثاليه لمكافحة العته بالقطيف
شركة المثاليه لمكافحة البق بالقطيف
شركة المثاليه لمكافحة الصراصير بالقطيف
شركة المثاليه لمكافحة الفئران بالقطيف
شركة المثاليه لمكافحة العته بالخبر
شركة المثاليه لمكافحة البق بالخبر
شركة المثاليه لمكافحة الصراصير بالخبر
شركة المثاليه لمكافحة الفئران بالخبر
شركة المثاليه لمكافحة العته بالدمام
شركة المثاليه لمكافحة البق بالدمام
شركة المثاليه لمكافحة الصراصير بالدمام
شركة المثاليه لمكافحة الفئران بالدمام

لذلك عميلنا العزيز لا تتردد بطلب خدمتنا لاننا افضل من يكون فى هذا المجال للمزيد

شركة شفط بيارات في الخبر
شركة تنظيف بيارات بالخبر
شركة عزل خزانات بالخبر
شركة عزل اسطح بالخبر
شركة عزل حراري بالدمام
شركة عزل مائي بالدمام
شركة عزل فوم بالدمام
شركة تنظيف موكيت بالدمام
شركة تنظيف سجاد بالدمام
شركة عوازل بالدمام
شركة شفط بيارات بالدمام
شركة تنظيف بيارات بالدمام
شركة عزل خزانات بالدمام
شركة عزل اسطح بالدمام
شركة تخزين اثاث بالدمام
شركة شفط بيارات بالقطيف
شركة تنظيف بيارات بالقطيف
شركة عزل خزانات بالقطيف
شركة عزل اسطح بالقطيف
شركة عزل حراري بالخبر
شركة جلي بلاط بالظهران

Knihomol
Příspěvky: 110
Registrován: 22 črc 2017 08:02

12i

Příspěvekod qzz » 22 črc 2017 09:30

roshe run
kobe 9
chrome hearts online
yeezy boost 350 v2
fitflops sale clearance
yeezy boost
james harden shoes
lebron 14
vibram fivefingers
longchamp
fitflops clearance
nike roshe one
nike mercurial vapor
ultra boost 3.0
adidas nmd
curry 2
tom ford glasses
cheap jordans
cartier bracelet
jordans for cheap
dior sunglasses
huarache shoes
michael kors outlet store
falcons jersey
kobe 9
tom ford sunglasses
links of london sale
hermes belt
michael kors outlet store
air max 95
pandora bracelet
kyrie irving shoes
links of london
michael kors outlet
cheap basketball shoes
michael kors outlet
prada sunglasses
pandora jewelry
adidas stan smith women
adidas ultra boost
adidas outlet
ultra boost
longchamp
patriots jersey
yeezy
links of london
longchamp handbags
adidas gazelle
michael kors outlet store
michael kors outlet online
tory burch shoes
nike air force 1 high
kobe basketball shoes
yeezy boost
adidas store
longchamp
kobe 11
stephen curry shoes
new england patriots jerseys
jordan shoes
adidas tubular
chrome hearts
air max
adidas superstar
longchamp online shop
nike huarache sale
michael kors purses
ferragamo belt
timberland outlet
nike air force 1
adidas gazelle sale
yeezy shoes
michael kors outlet online
lebron shoes
adidas superstar UK
yeezy boost 350
nike mercurial
michael kors handbags
adidas shoes
adidas nmd
adidas nmd r1
nike roshe run
adidas ultra boost 3.0
pandora bracelet
jordan retro
nike air force 1 low
jordan retro
harden shoes
michael kors factory outlet
adidas yeezy boost
kobe bryant shoes
adidas tubular UK
michael jordan shoes
michael kors handbags sale
led shoes
light up shoes
adidas nmd
curry 3
tory burch shoes
michael kors outlet
nike huarache
kobe shoes
adidas outlet online
nike air max
nike zoom
nmd r1
nike air max95
longchamp bags
nike air zoom pegasus 32
asics running shoes
irving shoes
cheap jordans
cheap jordans
adidas yeezy
longchamp handbags
pandora jewelry
louboutin shoes
lacoste polo
michael kors outlet
air jordan
lacoste outlet
nike zoom
adidas tubular x
adidas ultra boost
adidas tubular
nike air force
air max 90
nmd
nike air max 2017
michael kors outlet online
nike lebron 14
real jordans
longchamp bags
adidas stan smith men
nike roshe run one
yeezy boost 350
light up shoes
basketball shoes
hermes belt
led light up shoes
air jordan shoes
air jordans
nike huarache
michael kors outlet
true religion
nike air max 90
adidas nmd
christian louboutin shoes
michael kors factory outlet
longchamp outlet
yeezy boost 350
adidas neo online shop
lebron james shoes
adidas online shop
cheap jordans
kyrie 3
kobe basketball shoes
yeezy boost 350 v2
jordan shoes
nike dunks
yeezy boost 350 v2
adidas outlet
adidas ultra boost
longchamp le pliage
http://www.nikedunks.us.org
michael kors outlet store
adidas yeezy boost
reebok outlet
yeezy
yeezy boost
nike kyrie 3
adidas yeezy
nike huarache
nike air force 1
asics sneakers
prada eyeglasses
http://www.uggoutlet.uk
cartier love bracelet
cheap jordans
longchamp handbags
kobe bryant shoes
yeezy shoes
basketball shoes
michael kors outlet handbags
van cleef arpels
michael kors outlet
adidas neo
curry 3
michael kors handbags
nike roshe run
adidas superstar
air jordan shoes
retro jordans
lebron 13 low
nike air zoom
michael jordan shoes
adidas stan smith
lacoste online shop
chrome hearts
jordan shoes
adidas yeezy boost
longchamp bags
true religion jeans
true religion jeans
yeezys
yeezy sneakers
michael kors outlet online
burberry scarf
michael kors outlet
adidas ultra boost 3.0
retro jordans
yeezy boost
atlanta falcons jersey
van cleef necklace
chrome hearts outlet
pandora charms
air force ones
true religion uk
adidas stan smith uk
adidas nmd
michael kors handbags
fitflops
nike polo
nike air max 2016
nike air force
hogan outlet online

huarache shoes
patriots jerseys
yeezy shoes
lebron 13 shoes
cheap jordan shoes
pandora charms
nike roshe run
under armour curry 3
lebron 13
hogan outlet
michael kors handbags
timberland shoes
ferragamo sale
michael kors outlet
jordan retro
kobe shoes
michael kors outlet
nike air zoom structure 19
air jordan
adidas stan smith
fitflops sale
adidas nmd r1
kobe sneakers
kobe 11
true religion outlet

Zpět na Obecné diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků