Paoliny Christopher

Ring volný... (General Discussion)

Moderátor: Knihovníci

Analfabet
Uživatelský avatar
Příspěvky: 18
Registrován: 21 bře 2007 15:31
Bydliště: Doma, obcas

Příspěvekod bojindo » 11 úno 2008 10:38

mna skor zaujima, kedy sa dockam nadseneho upnutia v anglictine, do 11/2008 je daleko.... v kazdom pripade ma nazov prekvapil, a neviem, co mam teraz cakat....

Analfabet
Uživatelský avatar
Příspěvky: 18
Registrován: 21 bře 2007 15:31
Bydliště: Doma, obcas

Příspěvekod bojindo » 11 úno 2008 10:45

no tak som trochu posledoval, co sa deje, a ostal som prekvapeny, viac nez dost. cakal som zaverecny diel, a zistil, ze si este pockam, okrem toho aj vydanie anglickeho bude az na konci septembra, asi som nesledoval dost pozorne veci okolo tejto serie. v kazdom pripade sa uz tesim.

Mudrc
Uživatelský avatar
Příspěvky: 696
Registrován: 19 pro 2006 21:37

Příspěvekod Amy » 21 úno 2008 12:59

podla sprav z netu od fanusikov najpredpokladanejsi nazov bol Empire. mozno si to dokonca precital aj Paolini a nakoniec aby urobil prekvapenie, tak to takto extremne zmenil a nedodrzal nazov E :D mudry chlapec
Obrázek ... nečum a kráčaj s nami!
Obrázek

Knihomol
Příspěvky: 165
Registrován: 23 črc 2007 23:24

Příspěvekod ppolda » 22 úno 2008 03:02

vůbec by nevadilo kdyby to zas někdo amatersky překládal :) jako HP7 :)

Analfabet
Příspěvky: 7
Registrován: 20 zář 2007 22:29

Příspěvekod kubo_01 » 22 úno 2008 09:28

presne tak amatérsky preklad by určite nevadil 8)

Mudrc
Uživatelský avatar
Příspěvky: 696
Registrován: 19 pro 2006 21:37

Příspěvekod Amy » 22 úno 2008 10:06

lenze o HP je jasne, ze ma vela fanusikov. o Eragonovi som to este nepocula. vy vari nejakych poznate okrem nas?
Obrázek ... nečum a kráčaj s nami!
Obrázek

Čtenář
Příspěvky: 46
Registrován: 23 úno 2007 18:07

Fanusikovia?

Příspěvekod Mar3ek » 28 úno 2008 10:05

Ked mam pravdu povedat, tak ja ich poznam celkom dost vo svojom okoli. Je pravda ze vacsine som Inheritance odporucil ja, ale vzate celkovo, je ich dost. :D

Knihomol
Příspěvky: 165
Registrován: 23 črc 2007 23:24

Příspěvekod ppolda » 02 bře 2008 03:17

tak je jasné že odkaz dračích jezdců není takový fenomén jako HP...ale určitě má solidní fanouškovskou základnu.prostě si amaterský překlad zaslouží :)

Mudrc
Uživatelský avatar
Příspěvky: 696
Registrován: 19 pro 2006 21:37

Příspěvekod Amy » 02 bře 2008 11:50

treba len nájsť tú správnu stránku :)
Obrázek ... nečum a kráčaj s nami!
Obrázek

Knihomol
Příspěvky: 140
Registrován: 15 dub 2007 11:59

Příspěvekod Johnny.Blaze » 03 bře 2008 14:11

...
Naposledy upravil Johnny.Blaze dne 24 led 2013 11:13, celkově upraveno 1

Analfabet
Uživatelský avatar
Příspěvky: 18
Registrován: 21 bře 2007 15:31
Bydliště: Doma, obcas

Příspěvekod bojindo » 03 bře 2008 16:16

a kolko mas vlastne rokov? cestina je problem? ak patris k mladsej generacii, ktora ma problem s cestinou /a naopak/, co je myslim hanba, nemal by si mat problem s anglictinou, ta je myslim na vsetkych skolach, aj zakladnych. a aby si otazku neopakoval, v cestine je.

Mudrc
Příspěvky: 688
Registrován: 12 led 2007 19:49
Bydliště: Praha

Příspěvekod jobobo1 » 04 bře 2008 21:25

Teda neviem, u nas v kniznici mali polovicu ak nie viac knih v cestine. To si nechodil do ziadnej kniznice? Dokonca podobny pomer je aj v ktoromkolvek knihkupectve v SR...

Analfabet
Uživatelský avatar
Příspěvky: 18
Registrován: 21 bře 2007 15:31
Bydliště: Doma, obcas

Příspěvekod bojindo » 05 bře 2008 11:34

no neviem, mne slovencina pripada omnoho krajsia, ale nejako sa treba zmierit s tym, ze je nas menej, a tie preklady nieco stoja. pravdupovediac, je mi jedno, ci je to anglicky, cesky alebo slovensky, hlavne nech sa to da citat. pravda ale je, ze citat HP v cestine som nezvladol, a naslo sa este niekolko podobnzch pripadov. tie mena - jednoducho strasne... prekladatelia asi trpeli docasnym pomatanim, ked s tym zacali. zaujimave je, ze to nerobia vsade - nastastie.

Knihomol
Příspěvky: 140
Registrován: 15 dub 2007 11:59

Příspěvekod Johnny.Blaze » 05 bře 2008 14:01

.
Naposledy upravil Johnny.Blaze dne 05 říj 2011 19:32, celkově upraveno 1

Knihomol
Příspěvky: 140
Registrován: 15 dub 2007 11:59

Příspěvekod Johnny.Blaze » 05 bře 2008 14:16

.
Naposledy upravil Johnny.Blaze dne 05 říj 2011 19:31, celkově upraveno 1

PředchozíDalší

Zpět na Obecné diskuze

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 1 návštěvník